まあタイトルどおりですね。ASはちゃんと無名関数とかあるので楽です。基本的には以下のSchemeコードを移植する感じです。 http://www.loveruby.net/ja/misc/ycombinator.html package { import flash.display.Sprite; public class Main extends Sprite { p…